Malay (Bahasa Melayu)

English to Malay

Yuni is a Malay native Malaysian whose mother tongue is Malay language and have a very good command in English language. She’s a degree holder in Computer Science with Mathematics Education from Malaysia’s local university and has been doing freelance translation work since April 2020. She mainly active in Upwork and also a verified freelance translator in several platform including SmartCat, Iyuno, YYZ Translation. As a Malay native, it is natural that Malay becomes the first language. She has been studying in school up to university and mostly communicating in Malay with teachers and peers. Whether it’s formal or informal speech, written or verbal, she has been excellent in her write up during examination and never scores below grade A. She has the passion to keep learning and improve her knowledge in the language.

Yuni adalah anak jati Melayu Malaysia yang bahasa ibundanya Bahasa Malaysia dan mempunyai penguasaan yang sangat baik dalam bahasa Inggeris. Beliau adalah pemegang ijazah dalam Sains Komputer dengan Pendidikan Matematik dari universiti tempatan Malaysia dan telah melakukan kerja-kerja penterjemahan bebas sejak April 2020. Beliau aktif terutamanya di Upwork dan juga penterjemah bebas yang disahkan dalam beberapa platform termasuk SmartCat, Iyuno, YYZ Translation. Sebagai anak jati Melayu, Bahasa Malaysia menjadi bahasa pertama. Beliau telah belajar di sekolah sehingga ke universiti dan kebanyakannya berkomunikasi dalam bahasa Melayu dengan guru-guru dan rakan sebaya. Sama ada ucapan rasmi atau tidak formal, bertulis atau lisan, beliau cemerlang dalam penulisannya semasa peperiksaan dan tidak pernah mendapat markah di bawah gred A. Beliau mempunyai semangat untuk terus belajar dan meningkatkan pengetahuannya dalam bahasa itu.