French (Français)

English to French

Marion is a native French living in Scotland. She has 12 years of practice with English and experience with translation and proofreading in both languages.

Marion est une Française vivant en Ecosse. Elle a 12 années de pratique de l’anglais à son actif et de l’expérience en traduction et relecture dans les deux langues.


English/Portuguese to French

Vincent is a French native speaker. He has a degree in Languages (English, Portuguese and Spanish). He moved to Lisbon for 3 years, after graduating. Then he decided to move to the UK where he has now been living for over a year.

Vincent est français. Il est diplômé d’une Licence Langues Étrangères Appliquées (Anglais, Portugais et Espagnol). Après s’être expatrié à Lisbonne pendant 3 ans, il vit maintenant depuis plus d’un an en Angleterre.


Spanish to French

Delia is French and has been a Spanish teacher for 28 years. She lived in Spain for one year and her father is Spanish, so she masters both languages, French and Spanish.

Je suis Française et j’ai été professeure d’espagnol pendant 28 ans. J’ai vécu un an en Espagne et mon père est Espagnol, je maîtrise donc les deux langues, le français et l’espagnol.


Creole/Turkish to French

Shedely is a graduate from Istanbul University, she has been working as a freelancer on many website for the past 4 years. As a Caribbean girl, she speaks French-Haitian Creole, English and Turkish (she lived in Turkey).

Shedely se yon gradye nan Inivèsite Istanbul, li ap travay kòm yon endepandan sou anpil sit entènèt nan 4 dènye ane yo. Kòm yon fi ki soti Karayib la, li pale franse -kreyòl ayisyen, angle ak Tik (li rete nan peyi Tiki).

Je m’appelle Shedely, diplômée de l’Université d’Istanbul. Je travaille en tant que freelancer avec de nombreux sites web pendant 4 ans. En tant que fille provenant de la Caraïbe, je parle le créole français-haïtien, l’anglais et le turc (parce que j’ai vécu en Turquie).