English (UK)

Arabic/Russian to English

Sarah is a native Arabic and English speaker (bilingual). She is also fluent in Russian, as she continued her higher studies (Ph.D.) in Russia. She has written, published, and translated many scientific articles in Arabic, English, and Russian. She can offer expert translation of business documents, such as annual reports, marketing texts, brochures, newsletters, web content, presentation materials, and smartphone applications in various fields. Quality and reliability are of the utmost importance to her.

سارة متحدثة باللغتين العربية والإنجليزية (كلغة أم). كما أنها تتقن اللغة الروسية ، كونها أنهت دراستها العليا (الدكتوراه) في روسيا. كتبت ونشرت وترجمت العديد من المقالات العلمية باللغات العربية والإنجليزية والروسية. يمكنها تقديم ترجمة متخصصة لوثائق الأعمال ، التقارير السنوية ، النصوص التسويقية ، الكتيبات ، الرسائل الإخبارية ، محتوى الويب ، مواد العروض التقديمية ، وتطبيقات الهواتف الذكية ، في مختلف المجالات. الجودة والموثوقية لها أهمية قصوى بالنسبة لساره.

Сара является носителем арабского и английского языка (как родного языка). Она также владеет русским языком, поскольку она закончила аспирантуру в России. Она перевела и опубликовала много научных статей на арабском, английском и русском языках. Она может обеспечить специализированный перевод деловых документов, годовых отчетов, маркетинговых текстов, брошюр, информационных бюллетеней, веб-материалов, презентационных материалов и приложений для смартфонов в различных областях. Качество и надежность имеют первостепенное значение для Сары.


Italian to English (UK)

Jack was born in Leeds in the north of England. He has studied Italian for over a decade and has lived in Lecce for almost 2 years. He started translating immediately after moving to Italy. Jack finds the process of translating very rewarding and does so whenever he has a spare moment.

Jack è nato a Leeds, nel nord dell’Inghilterra. Studia italiano da oltre dieci anni e vive a Lecce da quasi due. Comincia a tradurre sottotitoli appena trasferitosi in Italia. Jack trova la traduzione un’attività molto gratificante e se ne occupa per piacere anche nel tempo libero.