Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

English/Russian to Arabic

Sarah is a native Arabic and English speaker (bilingual). She is also fluent in Russian, as she continued her higher studies (Ph.D.) in Russia. She has written, published, and translated many scientific articles in Arabic, English, and Russian. She can offer expert translation of business documents, such as annual reports, marketing texts, brochures, newsletters, web content, presentation materials, and smartphone applications in various fields. Quality and reliability are of the utmost importance to her.

سارة متحدثة باللغتين العربية والإنجليزية (كلغة أم). كما أنها تتقن اللغة الروسية ، كونها أنهت دراستها العليا (الدكتوراه) في روسيا. كتبت ونشرت وترجمت العديد من المقالات العلمية باللغات العربية والإنجليزية والروسية. يمكنها تقديم ترجمة متخصصة لوثائق الأعمال ، التقارير السنوية ، النصوص التسويقية ، الكتيبات ، الرسائل الإخبارية ، محتوى الويب ، مواد العروض التقديمية ، وتطبيقات الهواتف الذكية ، في مختلف المجالات. الجودة والموثوقية لها أهمية قصوى بالنسبة لساره.

Сара является носителем арабского и английского языка (как родного языка). Она также владеет русским языком, поскольку она закончила аспирантуру в России. Она перевела и опубликовала много научных статей на арабском, английском и русском языках. Она может обеспечить специализированный перевод деловых документов, годовых отчетов, маркетинговых текстов, брошюр, информационных бюллетеней, веб-материалов, презентационных материалов и приложений для смартфонов в различных областях. Качество и надежность имеют первостепенное значение для Сары.


English/French to Arabic

Somia is a native Arabic speaker and an experienced translator and proofreader, she also masters French and English, and she can work on any kind of document. She has already translated books, articles and final dissertations in many fields.

سمية ذات الواحد والثلاثين ربيعا هي متحدثة أصلية باللغة العربية، كما أنها مترجمة ومنقحة ذات خبرة وتجربة. بالإضافة إلى ذلك فإنها متمكنة من اللغتين الفرنسية والإنجليزية، وبإمكانها أن تعمل على أي نوع من الوثائق، وقد قامت بالفعل بترجمة كتب، ومقالات ومذكرات التخرج في عدة مجالات. ضف إلى ذلك أنها تتمتع بمهارات عالية في التواصل وباحترام كبير للمهلات

Somia est une locutrice native de la langue Arabe et une traductrice et relectrice expérimentée. Elle maîtrise aussi le français et l’anglais, et elle peut travailler sur n’import quel type de documents. Elle a déjà traduit des livres, des articles et des mémoires de fin d’études dans plusieurs domaines.